Waste and separate collection in Venice:  Le "scoasse"

info ⇒ https://www.gruppoveritas.it/how-recycle/291 download app > Veritas Scoasse su Google play download app> Veritas Scoasse su Apple store

Recylable waste / Refuse collection / raccolta differenziata / collecte séparée des déchets /

 

CITTA’ DI VENEZIA - Refuse collection
Refuse is not collected on sundays and public holidays, not to abandon
IMPORTANT! Remember to follow the rules or you will be liable to pay a fine. THE MINIMUM FINE IS €167

 Info Refuse collection 
 - Italiano
 - English
 - Chinese
 - French
 - German
 - Japanese
 - Russian
 - Spanish

Bags of rubbish must be taken to the waste collection boats moored in the canals of, between the hours of 06:30 and 08:30, Monday to Saturday.
Alternatively, they can be consigned directly to a waste disposal operative between the hours of 08:30 and 12:00, again from Monday to Saturday.
Persons failing to comply with these rules will be subject to fines.

 To give the waste there are two possibilities:
> bring bags of waste and differentiated waste of the day in one of Veritas's boats, moored from 6:30 to
8:30 am at some collection points;
> wait for the garbage man to ring the doorbell, approximately between 8.30 and 12.  In S.Alvise 8.30 - 9.30

The collection calendar is as follows:
> residual waste from Monday to Saturday (excluding Sundays and holidays);
> Monday, Wednesday and Friday paper, cardboard and tetrapak. The paper must be inserted only in paper bags or tied together with string;
> Tuesday, Thursday and Saturday plastic glass and cans.

The boats are stationed, from 6.30 to 8.30, in different points of the city.

>Cannaregio district: in calle Priuli (at the end), Campo San Canciano, Campo Sant'Alvise, Campo Santa Fosca, Campo Madonna dell'Orto (in front of the patronage), Campiello dei Felzi, foundations of the Capuzine (elementary school), Ormesini foundation (next Ponte del Ghetto Nuovo), Santa Caterina foundation, rio terà Sabbioni (Lista di Spagna), rio terà Barba Frutariol, rio Santi Apostoli (next to the Lutheran church), near the bridge of the Tre Archi (in front of the ex Poste) and Guglie (San Leonardo side);
https://www.gruppoveritas.it/sites/default/files/documenti/allegati/guida_ai_servizi_di_veritas_cannaregio.pdf 

Les sacs poubelles doivent être portés du lundi au samedi de 6h30 à 8h30 dans les embarcations amarrées dans les canaux de.
En alternative, ils doivent être remis directement au balayeur, toujours du lundi au samedi mais entre 8h30 et 12h00.
Toute violation des règles fera l’objet d’une amende.

 Pour donner les déchets il y a deux possibilités:
> apporter des sacs de déchets et des déchets différenciés de la journée dans l'un des bateaux de Veritas,
amarrés de 6h30 à 8h30 dans certains points de collecte;
> Attendez que l'éboueur sonnera à la porte, environ entre 8h30 et 12h.

Le calendrier de collecte est le suivant:
> les déchets résiduels du lundi au samedi (hors dimanches et jours fériés);
> Lundi, mercredi et vendredi en carton et tetrapak. Le papier doit être inséré uniquement dans des sacs en papier ou attaché avec de la ficelle;
> Mardi, jeudi et samedi verre et canettes en plastique.

Les bateaux sont stationnés de 6h30 à 8h30 dans différents points de la ville.

> Quartier Cannaregio: à la calle Priuli (à la fin), Campo San Canciano, Campo Sant'Alvise, Campo Santa Fosca, Campo Madonna dell'Orto (en face du patronage), Campiello dei Felzi, fondamenta de les Capuzine (école primaire), Fondamenta Ormesini (Ponte del Ghetto Nuovo), fondamenta Santa Caterina, rio terà Sabbioni (Lista di Spagna), rio terà Barba Frutariol, rio Santi Apostoli (près de l'église luthérienne), près du pont du Tre Archi (devant l'ex Poste) et Guglie (côté San Leonardo);

⇒https://www.gruppoveritas.it/sites/default/files/documenti/allegati/guida_ai_servizi_di_veritas_cannaregio.pdf

I sacchetti con i rifiuti devono essere portati - da lunedì a sabato, dalle 6,30 alle 8,30 - nelle imbarcazioni ormeggiate nei canali.
In alternativa, vanno consegnati — sempre da lunedì a sabato, ma tra le 8,30 e le 12 — direttamente al netturbino.
Chi non rispetta le regole sarà multato.

 Per conferire i rifiuti ci sono due possibilità:
> portare i sacchetti del rifiuto residuo e della differenziata del giorno in una delle barche di Veritas,
ormeggiate dalle 6.30 alle 8.30 in alcuni punti di raccolta;
> attendere che il netturbino suoni il campanello di casa, orientativamente tra le 8.30 e le 9.30

Il calendario di raccolta è così articolato:
> rifiuto residuo da lunedì a sabato (escluse le domeniche e i festivi);
> lunedì, mercoledì e venerdì carta cartone e tetrapak. La carta deve essere inserita esclusivamente in sacchetti di carta o legata insieme con lo spago;
> martedì, giovedì e sabato vetro plastica e lattine.

Le barche stazionano, dalle 6.30 alle 8.30, in diversi punti della città.
> sestiere di Cannaregio: in calle Priuli (alla fine), campo San Canciano, campo Sant’Alvise, campo Santa Fosca, campo Madonna dell’Orto (davanti patronato), campiello dei Felzi, fondamenta delle Capuzine (scuola elementare), fondamenta Ormesini (accanto ponte del Ghetto Nuovo), fondamenta Santa Caterina, rio terà Sabbioni (Lista di Spagna), rio terà Barba Frutariol, rio Santi Apostoli (a fianco della chiesa luterana), vicino ponte dei Tre Archi (davanti ex Poste) e ponte delle Guglie (lato San Leonardo);
https://www.gruppoveritas.it/sites/default/files/documenti/allegati/guida_ai_servizi_di_veritas_cannaregio.pdf

Las bolsas con la basura deben ser llevadas - de lunes a sábado, de 6:30 a 8:30 hs - a las embarcaciones atracadas en los canales de.
Como alternativa se deben entregar— de lunes a sábado, entre las 08:30 y 12:00 hs — directamente al barrendero.
Quien no respeta las reglas será sancionado.

https://www.gruppoveritas.it/sites/default/files/documenti/allegati/guida_ai_servizi_di_veritas_cannaregio.pdf